Kobyła ma mały bok, czyli słów kilka o EDJ

Języki: chorwacki, niemiecki, francuski, irlandzki, czeski, esperanto, a nawet język migowy zagościły w szkole podstawowej w Domaradzu podczas tegorocznych szkolnych obchodów Europejskiego Dnia Języków (EDJ). Uczniowie klas IV-VI przygotowali w grupach plakaty prezentujące wybrane kraje europejskie i ciekawostki z nimi związane: od językowych, po kulinarne, geograficzne i historyczne. Każda z grup prezentowała następnie swoje prace widzom zgromadzonym w sali podczas uroczystego apelu, a wszystko po to, by pokazać jak różnorodna jest Europa pod względem językowym. Dzieci były bardzo zaskoczone słysząc, że "kobyła ma mały bok" to palindrom, czyli zdanie brzmiące tak samo czytane od lewej do prawej i od prawej do lewej; że sztuczny język Esperanto stworzył polski okulista Ludwig Lazarus Zamenhof i że głuchoniemi Amerykanie i Brytyjczycy nie używają tego samego języka migowego, ponieważ każdy kraj ma swój własny język migowy. Istnieje natomiast międzynarodowy język migowy – GESTUNO i używany jest w oficjalnych kontaktach międzynarodowych niesłyszących. Skąd pomysł, by stworzyć plakat i poświęcić nieco uwagi językowi migowemu? - zapyta pewnie niejeden czytelnik. Odpowiedź jest prosta: 26 września obchodzimy Europejski Dzień Języków, a nie Europejski Dzień Języków Obcych. Rada Europy - pomysłodawca EDJ - nie podkreśla jedynie znaczenia nauki języków obcych; chodzi jej raczej o zaakcentowanie wszelkiej różnorodności językowej, a więc promowanie WSZYSTKICH języków, w tym języka ojczystego i migowego. I właśnie o tym staraliśmy się pamiętać podczas tegorocznych obchodów EDJ.

Edyta Pawłowska